Πώς να παρακολουθήσετε πρώιμες ταινίες με υπότιτλους;

Οι πρώτες ταινίες είναι επίσης γνωστές ως κλασικές ταινίες. Είναι ταινίες, που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Οι ξένες κλασικές ταινίες απαιτούν υπότιτλους, ώστε να μπορούν να παρακολουθούνται και να γίνονται κατανοητές σε όλο τον κόσμο. Άλλες ταινίες που απαιτούν υπότιτλους είναι εκείνες που δεν έχουν καλή ποιότητα ήχου. Έτσι, όσοι έχουν επιλέξει να αναδιανείμουν πρώιμες ταινίες έχουν προσθέσει υπότιτλους, ώστε οι θεατές να μπορούν να κατανοήσουν καλύτερα την ταινία.

Ακολουθούν μερικές συμβουλές για το πώς να παρακολουθείτε πρώιμες ταινίες με υπότιτλους:

1. Κάντε έρευνα για την ταινία. Κάνετε μια έλεγχο του ιστορικού για τον σκηνοθέτη, συγγραφέα, και την πλοκή της ταινίας. Αυτό θα σας δώσει μια ιδέα για το τι είναι η ιστορία. Η γνώση της φύσης του σκηνοθέτη θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τον σκοπό της κινηματογραφικής ταινίας, ενώ έχοντας κάποιες πληροφορίες σχετικά με τον συγγραφέα θα σας κάνει να καταλάβετε τη ροή της ιστορίας.
2. Σημειώστε την περίοδο που έγινε η ταινία. Αυτό που καθιστά δύσκολο για μερικούς ανθρώπους να καταλάβουν τις πρώτες ταινίες με υπότιτλους είναι η διαφορά γλώσσα. Ακόμα κι αν η ρύθμιση της ταινίας είναι στη χώρα σας, η γλώσσα αλλάζει στο χρόνο. Άνθρωποι από την παρούσα στιγμή μπορεί να μην καταλαβαίνουν κάποιες ορολογίες που χρησιμοποιούνται σε πρώιμες ταινίες, ακόμη και με υπότιτλους. Επίσης, η κουλτούρα των ανθρώπων τότε μπορεί να είναι πολύ διαφορετική. Όπως η γλώσσα, οι κανόνες αλλάζουν. Μπορεί να μπερδευτείτε με μερικές πτυχές των πρώτων ταινιών εάν δεν έχετε τις κατάλληλες γνώσεις. Γι 'αυτό είναι καλύτερο να κάνουμε λίγη έρευνα σχετικά με τον πολιτισμό και τη γλώσσα της χρονικής περιόδου που έγινε η ταινία. Ποια ήταν τα πρότυπα τότε; Πώς ήταν οι άνθρωποι; Πόσο διαφορετική ήταν η κουλτούρα τους σε σύγκριση με τη σημερινή κουλτούρα;
3. Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε αντίγραφα υψηλής ποιότητας. Επειδή οι κλασικές ταινίες δημιουργήθηκαν πριν από πολύ καιρό, η ποιότητα των ταινιών μπορεί να μην ήταν τόσο καλή σε σύγκριση με τη σημερινή ποιότητα των ταινιών. Η ανάλυση μπορεί να είναι κοκκώδης ή όχι πολύ σαφής. Εάν παρακολουθήσετε ένα αντίγραφο της ταινίας χαμηλής ποιότητας, ίσως να δυσκολευτείτε να το παρακολουθήσετε, ειδικά με υπότιτλους. Δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε και να απολαύσετε την ταινία εάν δεν μπορείτε να την καταλάβετε. Επενδύστε σε ένα αντίγραφο καλής ποιότητας της κλασικής ταινίας.
4. Ελέγχετε πάντα εάν οι υπότιτλοι είναι ακριβείς. Προσέξτε τις ανακριβείς μεταφράσεις και τους παράνομους υπότιτλους. Πάντα να ελέγχετε εάν οι υπότιτλοι είναι νόμιμοι πριν παρακολουθήσετε τις ταινίες. Η παρακολούθηση ταινιών με ελαττωματικούς υπότιτλους θα σας προκαλέσει σύγχυση.

Κατανόηση των κλασικών ταινιών

Οι κλασικές ταινίες ονομάζονται κλασικές για έναν καλό λόγο. Έχουν ζήσει και απολαμβάνουν όλες οι γενιές. Η παρακολούθηση πρώιμων ταινιών με υπότιτλους μπορεί να φαίνεται περίπλοκη, αλλά δεν είναι. Οι πρώτες ταινίες με υπότιτλους είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να αποκτήσετε γνώση και απόλαυση. Θα μάθετε πολλά πράγματα μόνο μελετώντας και κατανοώντας κλασικές ταινίες με υπότιτλους. Λέει πολλά για έναν πολιτισμό, καθώς και για μια γενιά. Χρησιμοποιήστε αυτές τις απλές συμβουλές για να κατανοήσετε πρώιμες ταινίες με υπότιτλους.