Το πεντάλ του ποδιού διευκολύνει την έναρξη και το σταμάτημα της ταινίας.
Μια συνέντευξη δεν τελειώνει μετά τη συνομιλία. Αφού έρθει με καλές, σχετικές ερωτήσεις, η μεταγραφή της συνέντευξης είναι επίσης ένα δύσκολο μέρος. Η πρόκληση έγκειται στο γεγονός ότι αυτή η διαδικασία απαιτεί έντονες δεξιότητες ακρόασης, προσεκτική και προσεκτική επεξεργασία και λίγη υπομονή, για να το πούμε.
Η διαδικασία χρειάζεται
Χρειάζεστε μαγνητόφωνο με ακουστικά και πεντάλ ποδιών.
Η όλη διαδικασία απαιτεί λίγο χρόνο και όλα εξαρτώνται από το πόσο εξειδικευμένοι είστε στην μεταγραφή συνεντεύξεων και την ταχύτητα πληκτρολόγησης. Μια συνέντευξη τριάντα λεπτών συνήθως διαρκεί περίπου δύο έως τέσσερις ώρες για να μεταγραφεί. Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος, φροντίζοντας να μην θέσετε σε κίνδυνο το περιεχόμενο της αρχικής συνέντευξης σε σχέση με την ταχύτητα ολοκλήρωσης της μεταγραφής σας. Πρέπει να προσέξετε ότι το αποτέλεσμα θα περιέχει το ακριβές και πρωτότυπο μήνυμα της συνέντευξης.
Ακολουθούν συμβουλές για το πώς να μεταγράψετε διεξοδικά τις συνεντεύξεις.
Χρειάζεστε μαγνητόφωνο με ακουστικά και πεντάλ ποδιών. Το πεντάλ του ποδιού διευκολύνει την έναρξη και το σταμάτημα της ταινίας. Εάν δεν έχετε πεντάλ ποδιών, χρησιμοποιήστε το κουμπί παύσης, αλλά διαρκεί περισσότερο, καθώς πρέπει να πάρετε το ένα χέρι μακριά από το πληκτρολόγιο.
Μόλις ξεκινήσει η συνομιλία, αρχίστε να πληκτρολογείτε. Πληκτρολογήστε μέχρι να συνεχίσετε. Σταματήστε όταν είστε ήδη μια λέξη ή δύο πίσω από το ηχείο. Λάβετε υπόψη ότι σε ακροάσεις δικαστηρίου, εξακολουθούν να χρησιμοποιούν στενογραφία. Μερικοί το κάνουν ακούγοντας μια πρόταση ή δύο, στη συνέχεια σταματώντας την κασέτα καθώς πληκτρολογούν τις προτάσεις. Πειραματιστείτε έως ότου ανακαλύψετε τι λειτουργεί καλύτερα για εσάς. Το κλειδί εδώ είναι η ακρίβεια. Η λήψη όλων με την πρώτη λήψη σημαίνει ότι θα αφιερώσετε λιγότερο χρόνο στην επεξεργασία και την εκ νέου επεξεργασία.
Ορισμένοι διάλογοι θα είναι δυσνόητοι, ειδικά εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με την προφορά του ατόμου. Περιστρέψτε και παίξτε μέχρι να κατανοήσετε τις λέξεις. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να το επιλύσετε, σημειώστε τον αριθμό του μετρητή και επιστρέψτε. Υπάρχουν φορές που θα λάβετε το μήνυμα μόλις δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα. Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε άλλη λέξη εκτός από αυτό που ακούσατε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό κατά την επεξεργασία γραμματικής και περιεχομένου αργότερα. Συντομεύστε τα ονόματα των ηχείων στα αρχικά τους και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας άνω και κάτω τελεία. Παράδειγμα: CB: Πόσο καιρό; DL: ένα χρόνο. Χρησιμοποιήστε τη μορφοποίηση παραγράφων μπλοκ κατά την πληκτρολόγηση, χρησιμοποιώντας κενά μεταξύ διαλόγων.
Μετά το πρώτο προσχέδιο, ακούστε ξανά ολόκληρη την ταινία ενώ διαβάζετε την εργασία σας. Εάν τα κείμενα δεν ταιριάζουν με την ταινία, κάντε διορθώσεις. Αυτή τη φορά, ελέγξτε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε. Εάν είναι πραγματικά αδύνατο να το επιλύσετε και είναι ζωτικό μέρος, επικοινωνήστε με τον ομιλητή για να επαληθεύσετε τις πληροφορίες. Εάν δεν είναι δυνατό, ανατρέξτε στις οδηγίες σύνταξης και γράψτε την πλησιέστερη ερμηνεία σας τοποθετώντας την σε παρενθέσεις για να δείξετε ότι είναι τα δικά σας λόγια. Εάν πιστεύετε ότι το κείμενο δεν είναι σημαντικό, διαγράψτε το από το προσχέδιο ή βάλτε μια έλλειψη για να δείξετε ότι υπάρχει ένα κείμενο εδώ που καταργήθηκε. Λάβετε υπόψη ότι η επεξεργασία είναι πολύ σημαντική. Βγάλτε μια λέξη και μπορεί να αλλάξει ολόκληρο το μήνυμα.
Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να επεξεργάζεστε το κείμενο, να καθαρίζετε τα σημεία στίξης και να γράφετε τις συντομευμένες λέξεις. Διαγράψτε αυτούς τους τρόπους ή τα υλικά πληρώσεως όπως τα uhm's και uh's και σαν αν η συνέντευξη είναι πραγματική ουσία, αλλά μπορείτε να τα αφήσετε μερικά αν το θέμα είναι πιο προσωπικό. Ορθογραφικός έλεγχος της εργασίας σας.
Τώρα είστε έτοιμοι να το δημοσιεύσετε ή να το βάλετε μαζί με ένα άλλο κομμάτι. Μερικές φορές, μόνο τμήματα της συνέντευξης θα χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τη φύση του θέματος ή του θέματος εάν η συνέντευξή σας πρόκειται να γίνει μέρος ενός πληρέστερου κομματιού.
